Амшен - скрытая жемчужина турецких армян
Просмотры: 2507
Языки: 

Происхождение амшенских армян покрыто туманом и мифами. История повествует, что в VIII веке из нынешней Армении выехала разнородная группа армян под руководством ишхана (князя) Хамама Аматуни. Они поселились в черноморских  регионах современной Турции Ризе и Хопа, недалеко от границы с современной Грузией. Таким образом, область называлась Хамамшен, или “поселение, основанное Хамамом” в переводе с армянского языка. Позднее она стала называться Амшен. До конца XV века в Амшене было армянское княжество.

Начиная с конца 18-го века ислам начал распространяться среди христианской общины, а в Османской империи процесс исламизации усилился. Сегодня амшенские армяне являются мусульманами и большинство-тюркоязычными, некоторые из которых до сих пор общаются на “амшецнаке”, который считается диалектом армянского языка.

Айдоган Топал и Шафак Караибрагимоглу - амшенские армяне. Корнями они из Хопы, тридцатилетние жители Стамбула полны решимости сохранить свою идентичность, в том числе лингвистическую. Топал - музыкант, который сочиняет как на турецком, так и на амшенском, так как “песни - один из способов сохранить свою идентичность”.

Родившийся в Хопе, в нескольких километрах от Грузии, Шафак и его семья переезжали с места на место в Турции, пока сам он не обосновался в Стамбуле, где работает в кафе. “В Амшене прекрасная культура”, - говорит он.

Чайхана
О нас
|
© Авторское право