Грузинка из Ирана
Отказ от ответственности
Просмотры: 3170
Языки: 

Текст: Лаша Шакулашвили

Фото: Елене Шенгелия

 

У нее есть любимый шарфик, которого она носит вокруг шей; в Грузии как шарф но в Иране как чадор. Символично, что этот шарф как мост между разнообразных миров и которого носит дитя двух разных культур.

21 летняя Негар Ходаиванди одна среди тех Иранцев, которые переезжают в Грузию.

Более конкретно, она из тех молодых людей, которые возвращаются на свою историческую родину.

Негар представляет одну из самых больших групп Грузинской  диаспоры и она потомок этнических Грузин, которых пересилили в Персию 400 лет тому назад.

В начале 17-го века, насильно переселенные Грузины создали себе дом в нынешнем Иранском городе Фереидане и в окрестных селах. Они шииты и сохраняют Грузинский язык и традиции.  

Фереиданский Грузинский очень приятно звучит - старинные Грузинские слова, немного персидского шарма и своеобразный акцент.

Точная дата об этнических Грузин в Иране не существует, но можно предположить, что их численность примерно 60, 000 человек.

Многие из них ошущают сильную связь с Грузией и главная мотивация желающих вернутся на историческую родину это желание иметь доступ к большим возможностям и личному пространству. Особенно, молодые Грузины из Ирана переезжают в Тбилиси, чтобы поступить в Грузинские университеты.

Несмотря на множество препятствии и проблем, Негар оптимистически смотрит на свое будущее и в этом ей помогает сильное желание построить достойную жизнь в Грузии. У нее сильная опора в виде своей семьи.
В процессе интеграции ей пришлось столкнутся со многими препятствиями, но она уверена что Грузия это место где она принадлежит. Она верит, что сумеет организовать все иммиграционные документы и останется в Грузии после окончания учебы.
Для Негар, Тбилиси очень уютный и комфортный город. Она очень любит гулять, думать, слушать музыку и читать. Негар увлекается художественной литературой, но на сегодняшний день она целыми днями читает "Атлас Человеческой Анатомии".
В детстве Негар часто говорила с мамой на Грузинском и этот язык очень родной для нее. Ей трудно удается совершенствовать Грузинский, несмотря на то что она очень старалась. Как и везде, в Грузии необходимо владеть языком на высоком уровне, чтобы успешно интегрироваться.

Негар Ходаиванди и ее 27-летняя сестра Шахрзад входят в тот большой поток этнических Грузин, которые переехали в Грузию чтобы поступить в Тбилисское Государственное Медицинское Училище.

Негар легко приняла решение о переезде. Ее мама была Грузинкой и она с детства слышала Грузинский.   

"Моя Мама всегда хотела переехать в Грузию. Я помню как мы отдыхали в Батуми и было так эмоционально наблюдать над тем, как она общалась с местными на своем Фереиданском Грузинском. Этот момент сыграл огромную роль в том, чтоб я почувствовал себя в Грузии как дома", - вспоминает Негар.

Грузия тепло встретила сестер Ходаиванди. Грузины трепетно и особо относятся к Фереиданским Грузинам раз те смогли сохранить Грузинский язык и самобытность, несмотря на то что они проживают в Иране больше 400 лет.

Приехавшая в Грузию Негар начала ходить на курсы Грузинского языка, которые были созданы для тех выходцев из Ирана у которых есть Грузинское или частично Грузинское происхождение. В течении веков Фереиданский Грузинский по другому развивался и поэтому те которые возвращаются на историческую родину нуждаются в улучшении языковых навыков с помощью специальных образовательных программ.

Владение Грузинским языком в совершенстве играет большую роль для Фереиданских Грузин в процессе интеграции. Они с восхищением говорят про тех выходцев, которые добились успеха и построили карьеру в Грузии. Знают и тех, которые не смогли интегрироваться и вернулись в Иран.

Некоторые даже вернулись в Иран из-за того, что не смогли вьючить Грузинский достаточно хорошо.

В Тбилиси она часто думает об отце, который от всего сердца верит в ее планы и поддерживает ее стремление жить в Грузии. Несмотря на то что ее карьера и планы продвигаются далеко от Ирана - ее отец верит в ее планы и в то что она сможет добиться лучшего будущего.
В Тбилисском Государственном Медицинском Университете очень высокая плата за обучение для иностранных студентов. Негари с трудностью собирает нужные средства, особенно из-за того что она не имеет права подавать заявки на стипендию.
Третий курс Медицинского университета самый сложный и она все свое время проводит в аудиториях или в кампусе. Учеба занимает столько времени, что у нее совсем не остается времени на свои хобби.
Бывало что и в Грузии требуют у Негар чтобы она носила чадру. Она верит что самая истинная религия это быть хорошим человеком.

Но, есть и другие препятствия.

После переезда в Тбилиси, Негару было трудно подружится с Грузинами; этот фактор ей помешал в процессе интеграции. Со временем Негар улучшила свой Грузинский, но все ровно - большинство ее друзей иностранные студенты, которые учатся с ней в Тбилисском Государственном Медицинском Университете.

Бывают случай, что религия может препятствовать процессу интеграции. Множество этнических Грузин православные и есть те которые воспринимают ислам и Иран как часть исторических нашествий и нападений.

Религия может стать фактором, которая определяет Фереиданских Грузин как "чужих" а не "своих". Негар не может понять почему акцент ставится на религии.

Для нее и в первую очередь, культурная принадлежность человека связана с языком и традициями, и не обязательно с религией.

"Члены моей семьи мусульмане, но предки моей матери были християне когда их переселили в Персию".

"Религия не должна определять личность человека ... ни у кого на лбу не написана какая у нас вера или религия. Главная ценность нашей семьи заключается в том чтобы стремится быть лучшим человеком. Я полюбила Грузию когда говорила на Грузинском с бабушкой и дедушкой и слушая их истории. Такие истории помогают Грузинскому населению Ирана любить и чувствовать свои корни и происхождение". Негар уверена что люди становятся и остаются Грузинами когда у них есть такое желание, но религия не играет ключевую роль в этом процессе.

В процессе интеграции в Грузинское общество, Негар встретила много препятствии, но в своей исторической родине она чувствует себя как дома.

"Вся моя семья в Иране, включая мою сестру которая гражданка Грузии. Но, я не чувствую себя одинокой. Я уверена что душа моей матери находится здесь, потому что она всегда стремилась в Грузию".


Миллениалы - поколение 2000, Февраль/Март 2019

Чайхана
О нас
|
© Авторское право